La Quarta Serie di
“Una mamma per amica”
Si ringrazia Blue Dream del sito http://it.geocities.com/gilmoregirlsitalia/ggitalia.htm
4.01 – Ballrooms And Biscotti
Lorelai e Rory tornano dal loro viaggio in Europa in ritardo e
devono affrettarsi per i preparativi della partenza di Rory per l’Università di
Yale. Questo non permette a Lorelai di essere presente alla cena del venerdì
dalla madre Emily, che per ripicca le priva l’ultima serata con Rory prima del
trasferimento, trattenendo figlia e nipote a casa Gilmore. Lane racconta a Rory
che frequenterà la scuola cristiana e che Dave si è trasferito in California,
ma che stanno ancora insieme. Nel frattempo Luke e Nicole si sono sposati su
una nave, ma si rendono conto dell’errore e decidono di divorziare.
In onda il 23 settembre sulla WB.
4.02 –
The Lorelais’ First Day At Yale
Lorelai e Rory prendono in prestito il furgone di Luke per
trasferirsi a Yale. Al loro arrivo, Rory scopre il suo referente si chiama
Libby e conosce una ragazza che vive nel suo piano, Diane. Le compagne di
stanza di Rory sono Tanna e Paris, che ha richiesto di vivere con Rory sotto
consiglio del suo ‘insegnante di vita’. Intanto, tre iperprotettivi avvocati
cominciano a negoziare con Luke per il rapporto con Nicole.
In onda il 30 settembre sulla WB.
4.03 –
The Hobbit, The Sofa And Digger Stiles
Lorelai e Sookie preparano una festa per bambini a tema “Il Signore
degli Anelli” e quando il cibo preparato da Sookie non ha successo, Lorelai la
consola riguardo la sua prossima maternità e sul cibo adatto per i bambini. Un
vecchio amico, Jason Stiles, chiede l’aiuto di Richard, per rovinare gli affari
di suo padre. Intanto Emily riarreda la stanza di Rory e quest'ultima ne parla
con Lorelai al telefono. Rory conosce un ragazzo, Marty; E dopo essere stata ad
una festa con Paris dove ha incontrato Louise e Madeline, Rory si imbatte in
Marty che dorme nudo nel corridoio della sua stanza. In questo episodio, Rory
fa la conoscenza della terza compagna di stanza, Janet, una ragazza molto
atletica.
In onda il 7 ottobre sulla WB.
4.04 – Chicken Or Beef?
Mentre sta ascoltando musica, Rory vede dei grandi preparativi a
Stars Hollow e dopo aver visto Lindsay e sua madre parlare, capisce che si
tratta del matrimonio di Dean e Lindsay. Intanto, Lorelai e Sookie cercano
Michel al nuovo hotel in cui lavora, ma si imbattono in uno strano segretario.
Dean e i suoi amici, tutti sbronzi entrano nel locale di Luke, che sente Dean
parlare di Rory, di quanto è brava ed intelligente e di perché non lo amasse, e
convince gli amici di Dean ad andarsene. Dopo aver aiutato un ubriaco Dean,
Luke convince Rory a non andare al matrimonio di Dean e Lindsay, e Rory guarda
la cerimonia da lontano.
In onda il 14 ottobre
sulla WB.